Gasparzinho, o Fantasminha Camarada Trial Áudio 1995 – BluRay Remux 1080p

– Estou disponibilizando “GASPARZINHO, O FANTASMINHA CAMARADA” (filme de 1995) sem perda de qualidade na imagem/audio, pois o filme foi ripado diretamente do disco original, com ajuda do MakeMKV e MKVToolnix, que não alteram nada durante a conversão (apenas movem o conteúdo disponível do disco para arquivos Matroska). Logo esse arquivo específico está 100% igual.

– O tamanho de 24 GB não está errado: a mídia do Blu-ray 1080p tem discos com 25 ou 50 GB, e geralmente só o filme tem uns 30 GB. Em comparação um DVD (resolução 480p) original pode ter na mídia de 4 a 8 GB. Sendo assim todos os rips bem menores que encontramos na internet possuem perda de qualidade tanto na imagem como nas faixas de áudio.

– O remux do disco 1080p foi obtido do site RUTRACKER, e o rip menor/com perda tem 2.2 GB.

– CASPER teve duas dublagens: a original da DELART, que provavelmente saiu para todas essas mídias: CINEMA, DVD, VHS, TV paga, Netflix e Amazon Prime, com o seguinte elenco:

– Gasparzinho (no original Malachi Pearson, e Patrick de Oliveira na versão dublada);
– Christina Ricci (Kathleen “Kat” Harvey) = Adriana Torres
– Bill Pullman (Dr. James Harvey) = Renato Rosenberg

– Outro site informa que na Record e SBT ela também pôde ser ouvida.

– Já a dublagem da Globo e TV paga (Disney Channel) mantém a Adriana Torres (mas a interpretação/textos mudam), mas muda Hélio Ribeiro e Mônica Rossi como Dr. Harvey e Cathy Moriarty, respectivamente, entre outras diferenças.

– Os 2 áudios listados acima estão nos rips, sendo que o da DUBLAGEM ORIGINAL já veio no Blu-ray (REMUX), em DTS 5.1.

– O rip citado do RUTRACKER se trata de um Blu-ray provavelmente de um dos países em que a distribuidora NÃO INCLUIU comentários em áudio do diretor Brad Silberling, porque nos EUA essa faixa está presente, mas não aqui.

– Ao assistir dublado é preciso ligar a legenda em português que nomeei como “Dublagem”. Ela serve não só pra “placas” (algo no filme escrito em inglês, que precisa ser traduzido) como eventual cena com alguma música cantada em inglês.

– MATERIAL EXTRA: embora eu não tenha encontrado aqueles presentes em mídia física eu baixei alguns do Youtube, no entanto todos com no máximo legendas em inglês também geradas pelo site (que não são sempre precisas, mas ajudam na transcrição). São estes: 1) “Revealing Casper”, documentário de 47 min. (aqui dividido em 2 partes); 2) Cena cortada “Lucky Enough to be a Ghost”, uns 3 minutos (mas aqui está incompleto, no disco é multi-ângulo); 3) Optional Intro, dessa cena cortada (1 min.).

– Ainda nessa pasta eu coloquei o álbum da La-La Land Records, lançado em 2020, em 2 CDs. Esse está em FLAC, logo sem perda de qualidade. Existe outro álbum, da época do filme (1995), e com 15 faixas, porém não foi encontrado.

– Para baixar do ARCHIVE não é necessário, ao contrário do MEGA, ter criado uma conta nesse servidor e nem usar algum programa feito por eles. Mas é recomendável o uso do JDownloader ou Mipony, que são os programas que conseguem ler por exemplo o container DLC que estou colocando. Em outro link eu coloquei os endereços diretos pra baixar do ARCHIVE, então esses você apenas copia e cola, mas se preferir baixar tudo de uma vez opte pelo container em DLC. No caso do ARCHIVE não existe limitação de tráfego que impeça os downloads depois de um tempo.

– Tanto a velocidade pra enviar arquivos pra esse servidor como pra baixar dele é reduzida, por isso é recomendável, caso sejam links diretos, que o programa “EAGLEGET” seja usado no lugar do JDW/Mipony, pois ele consegue resultados melhores.

– Apenas após fazer download ou do programa JDOWNLOADER ou MIPONY é que você poderá abrir eventual arquivo DLC que estou colocando como alternativa. É 100% obrigatório baixar todas as partes contidas nesses DLCs, exceto quando indicado em contrário.

– Dentro do JDOWNLOADER clique com botão direito do mouse e escolha a opção “ADICIONAR CONTAINER” (ou pressione CONTROL + O), para trazer um DLC para lá.

– Após baixar todas as partes (caso o que eu esteja colocando aqui esteja dividido em várias) você deverá descompactar todas, e não apenas a primeira delas. Selecione todos os arquivos de extensão 7z (digamos que sejam 12, então selecione 12, e não menos, ou extraia um a um até ter 12 arquivos de extensão RAR).

– Uma vez que você tenha extraído todos os 7z em arquivos de mesmo nome, mas com extensão .RAR, aí é que você deve fazer o inverso do que expliquei antes: extrair o primeiro RAR da lista, e esperar até que o processo termine.

– Foi necessário jogar arquivos RAR dentro de 7z (OBS: 7z é outra forma de compactar) porque o servidor não aceita arquivo de extensão .RAR. É por isso que eu compacto 2 vezes.

– E como sempre friso, é necessário ter ou o programa WinRAR ou o 7-Zip para extrair arquivos compactados, seja 7z, seja RAR.